Ewa Farna “Ta o nás”

Ta o nás (tłumaczenie dosłowne PL)

Niedawno byliśmy dziećmi,
nie mieliśmy absolutnie pojęcia, jak wszystko szybko ucieka
I od swoich pierwszych kroków
szukaliśmy refrenu do swojej zwrotki

Jak gdyby to było wczoraj,
kiedy szedłem do pierwszej klasy
byłem nieposkromiony
i zbyt leniwy, żeby się uczyć
Kiedy stałem się nastolatkiem byłem pewien-
gitara jest tym, na co lecą dziewczyny
c dur, g dur, mercedes – to znajoma fraza
oprócz tego fanki rzucają do ciebie stanikami

Ref. V tomhle
prapodivném světě
je dobré vědět,
že někdo miluje Tě
Dzisiaj
w tym dziwnym świecie
dobrze wiedzieć
że ktoś Cię kocha przecież

Już jako mała dziewczynka
zauważyłam, że oglądają się za mną chłopacy
mam w sobie dobre zasady
wiedziałam, że kiedyś przyjdzie
ten jedyny
Pamiętam do dzisiaj
jak natrafiłam na Leszka
chciał ze mną nagrać płytę
“że na tym kura zarobimy”
w Polsce i w Czechach

Ref. V tomhle
prapodivném světě
je dobré vědět,
že někdo miluje Tě
Dzisiaj
w tym dziwnym świecie
dobrze wiedzieć
że ktoś Cię kocha przecież

Ogłosiłam casting na zespół
potem zaczęłam się bać, że nie będę mogła wybrać spośród tych przystojniaków
jeden z nich miał jednak tak bujną czuprynę
że prawie nie było dla mnie ważne jak gra

Rozpoczęła się przyjaźń pomiędzy kobietą i mężczyzną
nie próbowałem niczego więcej, żeby mnie nie wyrzucili
kazałaś mi kilka lat czekać
może bałaś się przyprowadzić do domu Czecha

Dałam mu w takim razie szansę
ale nigdy by mi nie przyszło do głowy
że pewnego razu powiemy sobie
TAK

Ref. V tomhle prapodivném světě
je dobré vědět,
že někdo miluje Tě
Dzisiaj
w tym dziwnym świecie
dobrze wiedzieć
że ktoś Cię kocha przecież

Niedawno byliśmy dziećmi,
nie mieliśmy absolutnie pojęcia, jak wszystko szybko ucieka
I od swoich pierwszych kroków
szukaliśmy refrenu do swojej zwrotki
Niedawno byliśmy dziećmi,
nie mieliśmy absolutnie pojęcia, że wszystko szybko ucieka
Niedawno byliśmy dziećmi,
nie mieliśmy absolutnie pojęcia, że wszystko szybko ucieka
Niedawno byliśmy dziećmi,
nie mieliśmy absolutnie pojęcia, że wszystko szybko ucieka
Chyba mieliśmy trochę szczęścia,
że spotkaliśmy refren do swej zwrotki

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s